Klik bij het YouTube-filmpje op instellingen, klik op ondertiteling. Daarna op Automatisch vertalen. Kies de gewenste taal uit. De keuze Nederlands levert 'Nederlandse tekst' op, maar of dat duidelijk is… Vermoedelijk is Engels (als je dat machtig bent) een beter keuze.

De romp van de Wildcat ('Nederlands') is het resultaat van de ontwikkeling van Carl Georg Rasmussen, de oprichter van Leitra in 1981. Het erft de ervaring van enkele honderdduizenden kilometers op een fiets in alle weersomstandigheden. Het biedt de middelen om uw trike om te vormen tot een fiets om het gebruik te verbreden en echt dagelijks vervoer te bieden.

Zebrapaden leggen het verkeer niets in de weg om toch die voetganger te negeren. Maar dit zebrapad (fb) maakt daar resoluut een eind aan.

Zo'n 50 meter voor het einde van de bebouwde kom van Rolde, staat een 'flitspaal'. De bewoner zegt dat iedereen maar gas geeft terwijl er toch maximaal 50 km/uur gereden mag worden, en ook buiten de bebouwde kom een maximum van 60 km/u geldt.
De eigenaar van de rode Quattrovelo (bij 1:17) is zo te zien goed op de hoogte van de ter plekke toegestane snelheid.
Update: de ‘flitspaal’ is gestolen.

Op Marktplaats staan meerdere trapondersteunde Whikes, zeilfietsen, te koop. Er kan op geboden worden.
Als we het goed hebben, komen de fietsen uit de voorraad van De Jongens Uit Schoorl, gevonden via Whike.

Wilco gaat vanuit Noord-Holland verhuizen naar een ander deel van het land.
Maar hoe goed kent hij Noord-Holland nou, waar hij vrijwel zijn hele leven heeft gewoond (tot nu toe)?

Maia overweegt fietsshirts en jacks voor ligfietsers (fb) in het assortiment op te nemen: sportieve strakke fietskleding (zoals voor wielrenners/toerfietsers) met zakken aan de voorkant.

De politie maakte op een donderdagochtend in juli melding van een ligfiets (tw) die in tegenovergestelde richting over de A79 reed.

Via het Hellendoorns Nieuwsblad vinden we een bericht over ligfietsaandelen in opkomende markten. Het lijkt eerder een Google vertaling en meer een clickbait gebeuren te zijn. Het Nieuwsblad opent met het Duitstalige Donnerstag en Neueste Beiträge, verder lijkt het op een soort Nederlands.

De Podbike heet nu Frikar, een Noorse woordcombinatie die iets in de trend van '(be)vrij(ding) van de auto' moet betekenen. De naam Podbike blijft als merknaam behouden, maar de fiets zelf gaat nu dus onder de nieuwe (model)naam verder door het leven. Of dit betekent dat er in een later stadium nog meer modellen zullen verschijnen, is momenteel niet bekend.

Door tijdgebrek van verantwoordelijk redacteur, is het er vorige week niet van gekomen de oplossing van het zoekplaatje te geven. Nico had het uiteraard bij het goede eind: dit is de brandtoren op de Posbank. Pieter Jan had in de eerste reactie al de bonusvraag beantwoord; de roets is inderdaad van Wim, die we bij deze dus bedanken voor het aanleveren van de foto.